labor camps

So, the Chinese lock people up in forced labor camps for protesting water quality and yet they worry about a few goldfish?

因此，中国人将劳动力集中起来管理以保护水质，然而怎么又担心起金鱼了？

One expert says that the public would welcome the abolition of the system, calling for the amendment of laws concerning labor camps.

有专家认为公众会希望废除该制度，该专家还呼吁修改与劳教场所有关的法律规定。

The system is an administrative sanction that punishes perpetrators of minor crimes by enforcing re-education on them in labor camps.

劳动教养制度指对有轻微犯罪行为的人，实行收容以进行强制教育改造的行政措施；

Among the most disconcerting discoveries made by the unprepared allied soldiers were the concentration death and labor camps.

对毫无准备的盟军士兵来说，最令人不安的发现之一，就是纳粹死亡营和劳役营。

Her family became a target of the Cultural Revolution and her mother and brothers were imprisoned or sent to labor camps.

她的家庭成为了文化大革命的讨伐目标，母亲锒铛入狱，兄弟们被送劳教营。

Not sure what your trying to insinuate, just because China has Labor Camps instead of Prisons, doesn't make China a better county.

不确定你在含沙射影什么，仅仅因为天朝有劳改营而不是监狱，不会让天朝成为一个更好的国家。

Li: After his parents were sent to labor camps during Mao Zedong? s Cultural Revolution, Li was raised by a string of different families.

李路：在文化大革命中他父母被送去劳改后，李路被不同的家庭养育成人。

Thousands of Germans, including teenagers, were forced to toil in Stalin's labor camps after World War II.

成千上万的包括青少年在内的德国人在二战后曾被强迫在斯大林劳动改造集中营做苦力。

Some lost their jobs or were sent to labor camps while others were put on neighborhood watch lists to be supervised closely.

有些失去了工作或者被送往劳改所进行改造，还有些被列入邻里监督名单，受到严密监视。

The hopelessness and despair in many labor camps I feel is reflected in this photo from the orange groves.

我从这张来自桔子林的照片中，深深的感觉到许多劳工营的绝望。

I wonder if any of their slave labor camps have been impacted?

我想知道是否影响到他们的劳改所？

They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.

更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。

Starting from 1939, GULAG camps (GULag is the acronym for Chief Administration of Corrective Labor Camps) were dislocated in Nakhodka.

从1939年开始，GULAG露营（GULAG是矫正劳工露营总执行的简称）移师纳霍徳卡。

Replacing capitalism, Time magazine warns, leads straight to Stalin's prison labor camps.

《时代》杂志提醒说：代替资本主义，直接导致了斯大林的囚犯劳改营。

Chen's relatives were kidnapped and forced into labor camps; people were hauled off and killed all around him.

陈凯的亲属们被强迫放逐劳改；他亲眼见证无数无辜的人们被迫害虐杀。

A grim system of labor camps and detention facilities is used to forcefully control any dissent.

而对于那些异见分子则通过严苛的劳动营和拘留所组成的系统进行控制。

I don't really care if sex performances are illegal, but China's extensive use of labor camps as punishment is wrong.

我其实不在乎性爱表演是否非法，但是中国将劳改所作为惩罚的方式广泛使用是不对的。

In 1942 the Germans deported his parents to labor camps in the Ukraine where both died.

1942年，德国人把他的父母遣送到在乌克兰的劳工营，他们在那里去世。

The Washington Post and Donga Ilbo estimated 154, 000 political prisoners were being held in labor camps.

《华盛顿邮报》和（韩国）《东亚日报》估计15万4千名政治犯被关押在劳动营里。

The bishop spent 27 years in prison and labor camps after the communist takeover of China.

金鲁贤主教在中国共产党掌控中国大陆后，在监狱和劳改农场度过了27年时光。